Tribunal d'lnstance Fort Lauderdale, Floride
Considérant en premier lieu l'intérêt...
et le bien-être de l'enfant. . .
vous pourrez rendre visite à votre fille. . .
un week-end sur deux, le soir de Noël. . .
et à Pâques, dans votre tenue de lapin.
M. Ie juge, mon ex-mari se bourre de cachets, et c'est un escroc !
Son casier judiciaire m'a fait perdre mon poste au FBl.
C'était un grand arrière de foot.
Il a eu des démêlés avec la justice, mais il est arrivé. . .
à s'entendre avec les autorités.
Etre indic ne rend pas forcément apte. . .
à élever une fille de sept ans !
Etre une mère au chômage, non plus !
C'est à cause de lui !
Ma petite dame. . .
ma décision est irréversible.
Affaire suivante !
La Chatte Gourmande
Salut l'énorme !
- Elle passe quand ? - Très bientôt, Jerry.
Bienvenue à la Chatte Gourmande !
Ne la garez pas loin.
- Même tout près. - C'est bon.
C'est la dernière !
- Réponse, M. Ie député ? - Vive la fesse !
La nuit est jeune et pleine de promesses.
- Il faut que je rentre. - Tu as peur d'elle !
On se passe les anneaux demain.
Melissa me croit à la synagogue !
Les deux coupoles géantes de Fort Lauderdale :
Miss Urbana sur la grande scène !
Ca met en joie, hein ?
Ca soulève la poitrine.
Evian rondelle, comme d'habitude ?
Elle arrive de Paris. . .
On applaudit la fabuleuse Monique Junior !
Cette chanson me tue !
Tes lolos vont tomber par terre, danse sur un slow !
On se les gèle !
On pourrait stocker de la bidoche. Remarque, c'est ce qu'ils font !
J'ai essayé toute la journée.
Vous êtes sûre ?
- Tu l'as pas eue ? - Ca répond plus chez Darrell.
Il l'a encore trimballée vers je ne sais quelle piaule !
Quel cauchemar !
Il l'emmène dans ses galères, boit, avale des cachets.
Il doit oublier de l'attacher en voiture !
C'est un con. Faut tenir. . .
tu récupéreras Angela.
Ce juge verra clair, un jour.
Ca coûte cher, la lumière !
Je dois sortir 1 5 000 $ pour l'appel.
Aucune chance que je les gagne en six semaines !
Sauf si tu danses jour et nuit et qu'un cheik arabe se pointe !
Je vous adore, les filles. Mais ça n'ira pas si je dis au juge :
"Ca y est, j'ai un job. A la Chatte Gourmande ! "
C'est un travail honnête ! N'aie pas honte !
Je le sais. Et toi aussi. Mais pas le juge.
Pas lui.
Après deux mois, j'ai toujours la nausée.
Ca te passera.
Vraiment ? C'est dur à croire.
Ca va comme vous voulez ?
Vous êtes venus où il fallait.
Regarde ces beaux gosses !
C'est la fête, ce soir !
Surveille ces célibataires.
Ca sent la bavure.
Attachez vos ceintures, on va bientôt décoller !
Pour sa huitième semaine. . .
on applaudit pour la chauffer : la vraie. . .
I'unique : Erin Grant !
- Larry King, table 6 ! - Sapé comment ?
- Tricot et chaîne en or. - C'est Larry !
- Je suis comment ? - Mieux que moi.
C'est dire ! Tu lui as parlé ?
Son téléphone est coupé. Il a déménagé.
J'adorerais lui mutiler son petit cul d'homme blanc !
C'est gentil, mais le juge m'en voudrait de le faire tabasser.
Vite ! Je ne veux pas d'une scène vide !
Ces cons peuvent attendre !
Je vais aux toilettes.
Vous serez sage ?
Un ange m'est apparu !
Un ange. . . Un pur délice !
Je m'appelle Paul.
Je me marie ce week-end. Avec Melissa.
Tu l'aimes ?
- Beaucoup. - Va la retrouver !
Shad !
La Chair Ferme nous assassine. Pourquoi ?
- Le poulet est gratuit. - Leurs filles couchent.
Leurs filles dansent vite !
Qui dit vitesse, dit sueur. Qui dit sueur. . .
dit consommations !
C'était quoi ?
Je suis armé.
Attention !
Bravo, Davey !
- T'as rien ? - Ca va. Et lui ?
L'autre était saoul, sinon il aurait dégusté.
Et voici notre petite chatte. . .
On applaudit la vraie, l'unique, Miss Sabrina Hepburn !
Je vous ai laissé cinq minutes !
Montez !
Malcolm va chier des bulles !
J'ai touché une fille ?
Pas cette fois, mais on vous a reconnu.
Vous êtes content ?
- Ca va, petit ange ? - Bien, merci.
- Les gosses me bouleversent. - Elle est courageuse !
Je prierai pour toi !
Dieu vous bénisse, madame.
Terminus, louloute !
Papa, c'est mal !
Everest & Jennings. . . Leur dernier modèle, le X-1 2.
- Tu es content ? - Mucho content !
- Mucho ? - En voiture, Angie !
C'est une zone de chargement. Respectons la loi.
Tu as dit à maman qu'on avait déménagé ?
Bien sûr, chou crème.
Tu veux un vin aux fruits ? Mangue, fruit de la passion. . .
De l'eau, ça ira très bien, Alberto.
Rita, je suis venue, car Darrell a encore bougé. . .
il me faut son nouveau numéro.
C'est pas le genre de la maison.
Je dors à peine. Je me réveille en sueur.
Je sais pas où est mon frère.
Merde, ils ont eu un chat !
Quels sauvages, ces loups !
- Doucement, chérie ! - Ta gueule !
Elle ne pense qu'à ses loups.
Des gars, à la centrale nucléaire. . .
m'ont demandé si tu acceptais, enfin. . .
Ies soirées privées.
Je ne crois pas.
C'est dommage. . .
parce que je parie que tu es une super danseuse.
Je vais devenir folle sans ce numéro.
J'ai promis à Angie de l'appeler tous les jours.
Il a déménagé.
Alberto, où est-il ?
Vois plutôt ça avec Rita.
Il appelle ici deux fois par semaine. A nos frais.
Il demande de l'argent, comme d'hab.
C'est pas à moi qu'il parle.
Aucun respect pour moi.
Alors que je suis un professionnel !
Tu es vraiment bien.
J'ai une de ces migraines !
Tu veux de l'aspirine ?
Ca serait extra.
Ne bouge pas. . .
je vais m'occuper de ta méchante migraine !
Laisse ! Je dois filer. Merci quand même !
Deerfield Beach ?
On a fait une bonne journée !
Ca sonne. Tu crois que c'est maman ?
Non, loulette. Elle m'a dit qu'elle a mieux à faire que de t'appeler.
Quelle plaie !
Jolies jambes ! Je les emmène ?
Lâchez-moi !
500 dollars.
Tu te crois où ?
Qu'est-ce qu'elle a, Lady Di ?
Son ex s'est encore tiré avec sa gosse.
Tu accepteras ça, en remerciement ?
Pas besoin.
Le senor Cucaracha ici présent va me rendre riche.
Nom de Dieu !
C'est un cafard ?
Non, une crevette ! Barre-toi de ma lumière.
Je vous apprendrai les manières, monsieur !
Ta dernière trouvaille ?
D'après le Wall Street Journal c'est le yaourt qui se vend le plus.
Si je leur ramène ça. . .
en disant que le choc m'a rendu chauve. . .
ils cracheront un max !
Mon avocat dit que c'est génial.
Il recoit au-dessus d'un vidéo-shop !
Je rêve peut-être, mais je serai pas videur toute ma vie !
Un mot de Jerry.
Qu'est-ce qu'il dit ?
"Très chère Erin, je peux vous aider à récupérer votre fille.
Je n'espère en retour qu'un gentil sourire. "
Bien sûr !
C'est un barjot.
Il est totalement inoffensif.
Allons donc !
"Pourriez-vous ajouter Kenny G. à votre numéro ?
Un air de son album de Noël. "
C'est chou !
Installons un sapin !
Qu'est-ce que je risque à lui parler ?
- Parler n'est pas toucher ! - Mesdames, votre attention.
- Une annonce capitale ! - Un chieur capital !
J'ai entendu !
Lundi, je fais monter un ring.
De combats de boue ?
Non, un truc vraiment branché.
C'est moderne. C'est maintenant !
Des combats dans du maïs à la crème.
Du maïs ?
C'est dégoûtant !
Ca dans du maïs ? Jamais !
Quoi ? Mais c'est génial !
En lsraël, c'était des falafels.
On a eu de l'eczéma partout.
Je dis bien, partout !
Les falafels, bien sûr ! Là, c'est du maïs.
- C'est une mutinerie ? - Désolée.
Je ne me vois pas nue dans du maïs à la crème. . .
devant des ivrognes qui m'enfonceront des épis dans le truc !
Pas nue, juste les seins.
Le ministère de la Santé refuse, avec les produits alimentaires.
J'aime le ministère de la Santé !
Tu réfléchiras ?
C'est fait !
Je t'en prie !
Tu commences à avoir des fans, ici.
Même avec ta musique de merde, ils t'adorent.
Si tu acceptes le maïs, tu donneras l'exemple aux autres.
J'ai trouvé !
Un combat de pâtes !
C'est classe !
Linguini ? Rigatoni ? Choisis. Mais sans viande ni poisson.
Orly, si j'avais voulu combattre. . .
je serais à la Fédération de Lutte !
- Et à propos de vraie classe. . . - Quoi ?
On déteste ca.
Ca avilit les femmes, et les chattes.
J'y songerai. Les dessous de bières, les serviettes. . .
mais pas l'enseigne. C'est notre emblème.
Bonsoir, chérie.
Pour vous, Mlle Grant.
Elles sont belles, Jerry, merci.
Appelle-moi Erin.
Impossible, je vous vénère trop.
Crois-moi. . .
je ne mérite pas d'être vénérée !
J'essaie juste de gagner ma vie.
Je vénère votre essence.
Infirmière ou institutrice, ce serait pareil.
Vous avez mon mot ?
Oui, et je me demandais ce que tu avais derrière la tête.
Je crois pouvoir vous aider à récupérer votre fille.
Je crois pouvoir atteindre le juge Fingerhut.
Comment ?
Par un député qui devra m'écouter parce que. . .
je sais des choses.
Des choses ?
Jerry. . . T'es un gars formidable. . .
et tu m'as soutenue depuis mes débuts ici.
Mais ne t'en mêle pas.
Donnez-moi une semaine.
Bonne nuit, ma précieuse !
Melissa me croyait à la synagogue ce soir-là.
Qu'est-ce que je lui dis ?
Qu'à la sortie, des skinheads t'ont agressé sur le parking.
On va développer ça, voir ce que ça donne.
Ils vont souffrir ! Ces boîtes sont assurées jusqu'au cul !
J'ai déjà moins mal au cou, oncle Al.
Et maintenant ?
Appelez Little Caesar.
Commandez une pizza, et un truc pour vous.
Merci, je suis au régime.
Je vais prendre un yaourt dans le frigo.
C'est un désastre majeur.
Majeur. Incroyable. Sans l'ombre d'un doute. . .
Ie comble de la sottise humaine !
Ca ne se reproduira pas, Malcolm.
Je contrôle la situation.
Voyez-vous. . .
j'adore les femmes nues. Une faiblesse !
Dieu me met à. . .
Vous allez la fermer ? Espèce d'idiot !
On ne parle pas comme ça à un député !
Ah non ?
Se bagarrer chez les putes avant les élections. . .
merde, vous devez être Winston Churchill !
J'ai dû empêcher. . .
Willie Rojo de vous étrangler de ses mains !
On a tous des mauvais passages.
Le stress, le harcèlement des médias. . .
Qui m'a vu ?
Il s'appelle. . .
Jerry Killian. . .
et il attend dehors !
Maintenant ?
Maintenant ! Il faut agir avant d'être bouffé tout cru !
Agir, comment ?
S'il y a chantage, Willie paiera, comme d'habitude.
- Pourquoi me mêler. . . - Parce qu'il ne s'agit pas d'argent.
Ah non ?
Il veut que vous persuadiez le juge Fingerhut. . .
de rendre la garde de son enfant à une strip-teaseuse.
Il la baise ?
Il est déshonorant pour un homme comme moi, d'avoir à. . .
Il ne la baise pas.
Alors qu'est-ce que ca lui fout ?
Il est dingue.
Donc dangereux.
S'il la baisait, on traiterait d'homme à homme.
Mais c'est de l'amour barge !
Fingerhut vote démocrate, il ne m'écoutera pas.
C'est pas un truc à dire à ce petit merdeux.
Il faut lui donner de l'espoir.
Baratinez-le.
Usez de ce bon vieux. . .
charme Dilbeck !
Et si ca foire !
On aura un sérieux problème.
M. Killian !
Entrez et venez parler au député Dilbeck.
Je parie que vous êtes Jerry Killian !
Lucy !
Viens là.
C'est pas le paradis ?
Tu sais, je me demandais. . .
On est vraiment sur la même planète que Miami ?
Je peux lire. . .
Où est Andy ?
Il pêche depuis huit heures du matin.
Papa !
Il y a un cadavre !
Il a encore ses lunettes.
Que maman appelle la police.
- Tu es de la police ! - De Miami.
Il faut la police locale.
De tous les lacs. . .
de tous les comtés. . .
du monde entier. . .
il fallait que tu choisisses le mien !
Fils de pute !
Viens là !
J'ai essayé de t'appeler.
On vole le courrier de ma soeur ?
C'est puni par la loi !
Attends-moi, je dois parler à papa.
Tu déménages sans arrêt, elle ne se fera jamais d'amis !
T'es psychologue d'enfant ?
Il ne s'agit pas de psychologie, crétin !
Où ira-t-elle à l'école ?
A Opa-Locka ? A Deerfield Beach ? Tu y as réfléchi ?
J'y ai réfléchi un max.
Tu n'as que deux heures.
C'est le juge qui l'a dit, avec son marteau.
Je reste derrière toi, au cas où tu voudrais la rapter.
Maman, "rapter", ça veut dire kidnapper ?
Comment peux-tu être si maligne ?
Sauvez Willy est rentré ?
Toujours pas.
Les gens sont des porcs. Ils croient que les films sont à eux.
Fêlé !
C'est Shad. Ouvrez.
C'est pas moi, c'est l'intérimaire !
Et le ténor du barreau ?
Mon bon ami, M. Shad ! Entre, on a un tas de choses à se dire.
Sans déc ?
Si je sonne, venez me dire que ma mère a des douleurs de poitrine.
Comment ça, vendeur de fauteuils roulants ?
Il y a un truc bien, dans les hôpitaux. . .
plein d'enfants sont malades pour de vrai. Je leur dis bonjour. . .
et ils me sourient. Comme dans Jerry Lewis.
- Tu fais ça tous les jours ? - Le vendredi, je suis chez tante Rita.
Quel environnement !
Elle a de vrais loups.
Je t'interdis de toucher ces animaux !
C'est pas comme les chiens.
Terminé.
Je t'aime plus que tout au monde.
Tu le sens dans ton coeur ?
- Maman. . . - Ma chérie ?
Les poupées que tu m'avais données. . .
Papa dit qu'il les retrouve nulle part.
On en rachètera.
- Je t'aime. - Au revoir, ma puce.
On y va !
Avance, je t'apporte tes affaires.
Tu t'es bien amusée ?
Tant mieux.
Elle m'a parlé de ton travail. . . Admirable !
Je bosse pas à poil !
"Je bosse pas à poil ?"
Si tu te fais prendre avec elle. . .
- on la placera en foyer. - Impossible que je me fasse prendre.
J'ai une blouse de médecin et un stéthoscope.
Comme dans Urgences.
Tu vas réfléchir, une fois dans ta vie ?
C'est pas une strip-teaseuse qui va me faire la leçon !
On se voit dans quinze jours.
Tu y es ?
Tu reconnais ?
L'anniversaire de ta mère.
La Chatte Gourmande, mercredi. Tu connais ces gens ?
Oui, le vieux con. . . Erin. . .
La strip-teaseuse ?
Tu dis ?
La strip-teaseuse ?
La danseuse !
Le jeune homme qui a été sauvagement agressé. . .
est mon client : Paul Guber.
Sans déc ? Je le plains.
Je ne dirais pas ça.
La 3ème personne n'est autre que :
David L. Dilbeck.
Et alors ?
Tu suis la politique ?
J'ai une tête à suivre la politique ?
David Dilbeck est député. . .
du 5e district. Il espère être réélu dans six semaines.
Et tu vas lui mettre la pression. . .
Pas mal. Et moi, là-dedans ?
Je te donnerai 1 0% des gains.
C'est un coup aussi gros que le yaourt ?
Aussi gros ?
Dilbeck est président de la sous-commission du sucre.
La famille Rojo ne peut le laisser perdre.
Le soutien des cours représente des centaines de millions de dollars.
Et très franchement. . .
des occasions comme ça, il n'y en a pas deux !
Bien !
Laisse Erin en dehors.
J'essaierai.
Erin est en dehors ! Qui ca ?
Charmant !
La maison de Spielberg. . .
Si seulement il pouvait venir ici ! Il serait fou de moi.
Tu transformerais sa vie.
Sa douche ! Tu nous imagines, lui et moi, sous cette douche ?
- Quelle jolie petite barbe. - La tienne ou la sienne ?
Jerry, c'est Erin Grant. Quel long bip !
Quelqu'un t'attend.
Tu es peut-être parti. . .
J'appelais pour savoir si tu avais des nouvelles de notre affaire.
Si tu as l'occasion, appelle-moi au club. . .
Michael Jordan, table 8 !
On salue la fantastique Monique Junior !
Lieutenant Garcia, de la criminelle ?
Qu'est-ce qu'il veut à Erin ?
Aucune idée.
J'avais besoin d'un scandale !
Ca fait quoi, le Prozac ?
Ca sort de la déprime. Mais y a des effets secondaires.
Lesquels ?
On bande mou.
Et après ?
Je ne bande plus depuis que j'ai démarré ce club.
J'ai failli bander un jour, à l'aquarium. . .
Un marsouin m'avait excité.
Pourquoi tu me racontes ça ?
Je vais voir ce que fait Ling.
Noyé ?
Vos photos tapissaient ses murs.
C'était un fan. Il m'apportait des fleurs.
Seulement un fan ? Il ne touchait pas ?
- Au plaisir ! - Je voulais dire. . .
Que je les fais monter ?
Bien, pour ouvrir la conversation. "Ainsi, vous êtes pute ?"
On n'est pas dans une bibliothèque !
J'essaie de comprendre sa vie.
J'ai débarqué il y a deux mois.
On le voyait ici, on ne le verra plus.
Pardonnez-moi.
Sincèrement. Je patine complètement.
Je devrais. . . Accordez-moi une minute.
- Où l'a-t-on retrouvé ? - Au lac Okeechobee.
Où j'ai fait la grosse erreur de passer mes vacances.
Votre famille ?
Je ne m'attendais pas à y découvrir un meurtre !
- Il ne s'est pas noyé ? - On a fait une autopsie.
L'eau dans les poumons, c'était de l'eau douce.
De l'eau du robinet ?
Exactement.
On l'a tué, peut-être dans une baignoire, puis jeté dans le lac.
Vous lisez des polars ?
Il y a encore trois mois, je bossais au FBl.
Secrétaire.
On m'a virée à cause de mon mari.
Je me bats pour la garde de mon enfant. Jerry essayait de m'aider.
Née sur les rivages de la mer Morte. . .
infirmière de l'armée israélienne. . .
Dites "shalom" à la fabuleuse Ariel Sharon !
On sort ? J'ai besoin d'air.
LA CHAIR FERME
M. Orly, quelle merveilleuse surprise !
Ca fait plaisir, un club de qualité.
Oui, si on aime les monstres.
Ling !
Venez là ! Vite !
Excusez-moi, M. Orly.
C'est Chris Rojo. . .
des sucreries Rojos.
Typique des gens friqués qui viennent chez nous.
C'est ici que m'est apparu mon ange ?
A quel ange faites-vous allusion ?
Un député.
Quoi, du Congrès ?
Il n'a pas précisé.
J'ai trouvé ca fou.
Je lui ai dit de ne pas s'en mêler.
Et l'incident du type avec la bouteille. . .
Un dingue. Ivre mort.
M. Killian était là ?
Pas sûr. Mais peut-être.
Réfléchissez. Voilà mon numéro.
Excusez-moi encore, pour mes médisances.
Rattrapez-vous !
Pardon ?
Rendez-moi service.
Vous avez des amis à la Mondaine ?
Pas intimes.
Mon ex-mari leur sert d'indic.
Voilà pourquoi il a eu l'enfant.
- Vous rigolez ? - J'aimerais bien !
Je me disais que si la Mondaine le virait comme indic. . .
Ie jour de l'appel, dans six semaines. . .
je pourrais dire que son inaptitude. . .
- ses agissements criminels. . . - C'est un criminel ?
Votre ex est un criminel ?
Il vole des fauteuils roulants, merci bien !
Je vais voir ca.
Bonsoir.
Vous savez, en me l'enlevant. . .
on m'a arraché le coeur.
J'en suis sûr.
Je verrai ca.
Bonsoir.
Combien vous les payez ?
Je sais pas, 30 dollars par jour.
Moins la bouffe, le logement, la biture, les clopes. . .
C'est eux qui nous paient !
- Bon business ! - Le meilleur !
Et il faut le protéger !
Fiston, je protège votre famille depuis 20 ans.
Vous êtes le meilleur !
Mais jusqu'aux élections, plus de filles !
Amenez votre femme, dimanche.
C'est Alice ?
Mary Pat !
Chris, j'ai vu un ange.
Enfin. . . c'est une danseuse.
Elle est si pure, si intacte. Pas comme les autres putes.
Si je pouvais l'avoir. . .
Vous seriez sage ?
Je serais parfait. Parfait, je vous jure.
J'arrêterais les clubs. . .
j'arrêterais de boire. . .
je mènerais une vie normale. . .
avec ma femme et une maîtresse régulière. . .
Je mènerais une vie tranquille.
Ca marche ! Où est-elle ?
J'ai la tête pleine de merde !
C'est ça, les députés !
Vous devez avoir raison.
Qui est-ce ?
Lieutenant Garcia. Je dérange ?
Non. Une seconde. . . Je répétais.
Bonjour.
Je passais dans le coin. J'aurais dû appeler.
Non, c'est bien. Entrez.
Je vous sers un café ? Un muffin ?
Dites, j'ai réfléchi. . .
J'aurais tendance à croire. . .
que Jerry était là, puisqu'il venait presque chaque soir !
Il y a du neuf ?
J'ai une bonne nouvelle. . .
et une autre pas terrible.
La bonne, c'est que Darrell n'est plus indicateur.
Depuis ce matin.
On trouvait ses informations totalement bidon.
Extra ! Dans six semaines, j'irai voir le juge. . .
C'est là que c'est moins bien :
Fingerhut a eu un infarctus, ce matin. . .
au ciné porno d'Ocean Avenue.
- Non ! - Il est mort à son arrivée. . .
à l'hôpital.
Je me suis renseigné, vous devrez compter. . .
six mois avant d'être convoquée à nouveau.
La justice est asphyxiée !
Il va la garder six mois ? Tout pourrait arriver !
D'un point de vue légal, vous ne pouvez rien.
Rien du tout !
Je comprends.
On est vendredi ?
Je dois partir.
Maison de retraite Masada BIENVENUE A DAVID DILBECK
- Ca va ? - Bien.
Vous êtes formidable, M. Dilbeck.
Shalom, très chère.
M. Ie député. . .
Alan Mordecai.
- Alan, comment va ? - Bien !
Je vous ai apporté un souvenir.
Imaginez les conséquences si l'opinion publique. . .
- C'est moi ? - Je le crains.
Si ça se savait, l'effet serait dévastateur.
J'aimerais vous aider à éviter ca.
C'est elle.
C'est mon ange.
Au pied !
On va à ta maison, maman ?
On va à notre maison !
Passer la journée ?
Même mieux que ça !
C'est vrai ?
Tu m'as raptée ?
Sûrement, oui.
C'est sûr !
Viens, ma puce.
J'ignorais qu'elle avait un enfant.
Evidemment vous. . .
Mais si ! Son ex-mari a obtenu la garde.
Elle a beaucoup de sacs !
Ca ne ressemble pas à une simple visite. . .
Je verrai ca.
Quels sont les droits de garde de Erin Grant ?
Dieu, donne-moi la force !
Quelle créature extraordinaire !
Parfaite, dans les moindres détails.
Vous deviez être sage jusqu'aux élections !
Vous ne comprenez pas, c'est de l'amour !
Je ne ferai campagne. . .
que lorsque j'aurai possédé. . .
sa nature de velours !
En attendant, apportez-moi quelque chose.
Quelque chose à elle.
Quelque chose. . .
de personnel, pour me faire tenir.
Personnel, comment ?
Intensément personnel.
Je t'aide bien ?
Tu es la meilleure aide lavandière que j'ai eue.
Prends la route, Jack !
Qui est Jack ?
Chérie, c'est une expression !
Quelle photo !
Une arme fatale.
Je ne cède pas au chantage.
C'est un bon principe. . .
mais si ça se sait, on est vraiment dans la merde.
Papa, paie le gars.
Quand on a le cancer, on lui parle gentiment ?
Non. On coupe tout !
On peut pas continuer à faire les fossoyeurs !
Je préfère acheter les flics que payer un maître-chanteur.
Il faut considérer d'autres options.
Compris ?
Quoi d'autre ?
En fait, c'est lié :
il veut baiser une strip-teaseuse. Passons-lui le bateau.
Comme ça, on contrôlera la situation.
- C'est la fille de la photo ? - Exact. Erin Grant.
- Que sait-elle ? - Il faudra le découvrir.
Elle retient sa fille illégalement. Elle est vulnérable.
Vulnérable, ce n'est pas assez.
Que Davey s'amuse avec elle, et on la plante.
D'abord, voyons si elle peut nous causer du tort.
Ca doit être une pute débile.
Je l'espère pour elle !
Je recule de trois cases.
- Que c'est compliqué ! - C'est facile !
C'est à ton tour ?
Tu restes avec nous. Ordre de maman !
Les filles, écoutez !
Voici Lorelei.
Elle vient de la Chair Ferme. . .
elle et son serpent, Monty Python, nous ont signé. . .
un contrat exclusif.
Tu as un serpent ?
Elle commence demain.
Faisons connaissance, mettons-la à l'aise. . .
qu'elle soit la bienvenue !
Bienvenue, chérie.
Je suis Ariel, Miss Bande de Gaza.
C'est quoi, ce truc ?
Ca arrive de chez Ling.
Monty est naze.
Lorelei ne le sait pas ?
Non, ça vient d'arriver.
Il est encore frais.
Va en acheter un autre.
A la superette ?
Pour toi, les pythons, ca se vend la nuit ?
Il y a une ferme à serpents ouverte sur la route 27.
Demande Jungle Juan.
Et jette-moi ça.
Je hais ce métier !
Tu sais pourquoi ?
Il a perdu son humanité.
Rapporte la monnaie !
L'incroyable Erin Grant !
Parce qu'il croit en la famille. . .
dans les valeurs qui nous font craindre Dieu.
Parce qu'il est un vieil ami de cette organisation. . .
Faites-le sortir. Si possible, avec ses vêtements !
Dites-moi que je rêve !
Non, j'y crois pas !
Elles sont récentes ?
Ca sort de machine.
Vous imaginez ?
L'essence même de cette glorieuse créature !
Même pour vous, ca bat les records !
Vous êtes huilé ?
C'est de la vaseline.
Extra, c'est de la vaseline !
Vous ne vous en couvrez jamais ?
En cas de brûlures graves.
Vous ne savez pas ce que vous ratez ! J'en ai mis partout.
Même dans mes bottes. Ca fait spioutch entre mes orteils.
Les Jeunes Chrétiens vous attendent.
- Quand la verrai-je ? - J'y travaille.
- Mais quand ? - J'y travaille !
Nettoyez-vous.
Je ne suis pas entré en politique pour fournir en putes un vieux pervers.
J'en ai assez, Davey.
Je démissionne !
Vous êtes si puéril !
C'est trop gentil. . .
Quel privilège pour moi, d'être ici avec vous ce soir. . .
pour parler d'un des sujets essentiels. . .
à cette campagne, et au peuple américain.
Je veux parler. . .
des valeurs familiales.
Où est Monty ? Je ne l'ai toujours pas.
Il arrive. Du calme !
Tu gardes Angela ?
Je vais chercher ma voiture.
Bien sûr, ma jolie.
Où étais-tu ?
J'ai fait mes courses de Noël. C'était un conseil-consommateur.
Si c'est pas un serpent, c'est une super ceinture !
Il faut que je change de métier. Ca devient intenable.
Je pose ça et je t'accompagne à ta voiture.
Ca ira. A demain !
Bonsoir, tout le monde !
- Où est ma loulette ? - Où tu ne la trouveras pas.
Mauvaise réponse ! Ramène-la moi tout de suite !
Tu ne la verras plus jamais de ta vie !
Je dirai à ce gentil juge que ma pute de femme a enlevé. . .
Tu sais pas ? Le juge est mort.
Pour voir Angela, il faudra me tuer !
- Vas-y ! - Tu crois que j'ai peur ?
Tu crois que je ne suis pas assez viril ?
Tu es un homme, un vrai !
La peine de mort par injection. Ce n'est pas ça qui va te faire peur !
Ils n'exécuteront jamais un père.
Jette cette lame.
Je compte jusqu'à trois.
Suce !
Sors ton kiki !
Ce n'est qu'une querelle domestique.
Trois.
Tu m'as pété le bras !
T'es sûr ?
- Salope ! - Brute !
Je t'aurai !
- Ca va ? - J'ai eu une scène avec mon ex.
Je connais. Tu as vu ? Monty est enfin arrivé.
Tant mieux, Lorelei.
Dis bonjour à Erin !
Trognon !
Le lieutenant Garcia.
Elle l'a kidnappée !
Il vous a menacée, c'est tout.
Et s'il me tue, je pourrai porter plainte ?
La loi, c'est la loi. Je ferai un peu traîner.
Mais une fois sa caution payée, il la récupérera.
Je devrais l'emmener en Nouvelle-Angleterre.
Comprenez. . .
Si vous l'emmenez illégalement, vous la perdrez pour toujours.
Les gens de la PMI sont de vrais procéduriers.
- C'est la loi. - J'ai affaire à un malade !
Je sais, mais je le répète, ne partez pas.
Vous ne pouvez pas.
Ce serait aggraver le problème.
- Il ne peut pas être plus grave. - Regardez. . .
Est-ce un de ces clowns qui a agressé M. Guber ?
Ce clown !
Vous êtes sûre ?
Absolument.
Qui est-ce ? On dirait l'acteur de Mauvaise Troupe.
C'est le député Dilbeck.
Ce dingue est député ?
On ne vous a pas contactée ? Quelqu'un de son staff ?
Attendez. . .
C'est de lui dont parlait Jerry ?
C'est un député qui me mettrait en danger ?
Prévenez-moi s'il vous appelle.
C'est votre intérêt comme le mien.
Qu'est-ce qu'ils me veulent tous ?
Dors, petit bébé, ne pleure pas
Maman va t'acheter quelque chose
Une tarte à la citrouille.
Tu es réveillée ?
Maman peut te poser ?
Tu as raison.
- Brosse-toi les dents. - Trop fatiguée !
Ne te brosse pas les dents, mais va au lit.
"M. Dilbeck serait heureux de vous voir danser pour lui.
Vous recevrez 2 000 dollars pour une séance d'une heure.
La discrétion et la confidentialité sont de la plus haute importance. "
Tu aimes danser ?
Pourquoi ne dors-tu pas ?
Je me demandais, tu aimes danser ?
Pas vraiment.
Ce n'est pas drôle ?
Mais tu danses !
Danser, c'est drôle. Ce côté-là du boulot. . .
Mais il y a les clients ?
Urbana dit que certains sont bêtes et méchants.
Tu m'as déjà vue danser ?
- J'avais dit aux filles. . . - Ce soir, j'ai regardé.
Je dansais ?
Tu étais très jolie.
Oh, non.
Mais si. Tu étais extra.
Bonjour, tout le monde !
Et bienvenue au Seaquarium de Miami.
Nous allons rendre hommage aux océans et aux créatures qui les peuplent...
et qui sont fières de vous éclabousser !
Que tous les enfants de la colonie me suivent.
Viens, toi aussi.
Tu peux y aller. Tout va bien.
Je reste ici.
Ne t'en fais pas.
Elle est si rarement avec d'autres enfants.
Quand vous l'aurez avec vous, ça changera.
Je l'espère.
Donc, il vous a offert 2 000 $. . .
pour danser une heure ?
Que dire ?
Je ne peux pas refuser.
J'aurais continué à danser, mais si j'ai Angie, je dois changer de job.
Mais je ne gagnerai rien, en comparaison.
Vous savez. . .
elle m'a vue, hier soir. Vous imaginez ?
Ca l'a chamboulée ?
Elle dit que non, mais un jour, elle comprendra. . .
et dira : "C'était ça, ma mère ! "
Tu veux donner à manger à Flipper ? Monte là-dessus.
- Il n'y a pas de danger ? - Quoi ?
Avec Dilbeck.
J'irai avec Shad.
Tant qu'ils pensent que vous ne savez rien, ça ira.
Mais ouvrez les oreilles.
Que fait Angela, ce soir ?
Urbana va la garder.
Déposez-la chez nous.
- Impossible. - Pourquoi ?
J'ai raconté à Donna votre situation.
Elle serait heureuse de vous aider.
Elle ne me prend pas pour une dépravée ?
Allons, vous êtes une fille formidable !
Vous avez fait l'erreur courante d'épouser un minable.
Vous allez vous punir toute votre vie ?
Ce n'est pas mon genre, mais. . .
C'est juste que. . .
Elle m'a vue danser.
Tout va s'arranger.
Je la veux libre. Je ferai tout pour ça.
Bravo, poupée !
- Mlle Grant ? - Non, je suis Barbara Bush.
- Qui est-ce ? - George Bush.
Il n'est pas invité.
Tu dégages.
S'il part, je pars !
Lève les bras, qu'on te fouille.
Arrête !
Par ici.
Bonsoir, Erin. . . Je suis le député Dilbeck.
Vous êtes une beauté !
Erin Grant.
Et vous êtes. . .
Le députain Dilbeck.
Le député Bitemec.
Le député David Dilbeck !
Bienvenue !
Vous êtes vraiment la bienvenue.
On s'est déjà rencontrés ?
A dire vrai, j'ai vu. . .
plein, plein de belles photos de vous.
Je suis très honorée. Venant d'un député !
Un député qui semble avoir tout pour lui !
Ce n'est pas mon bateau.
Il appartient à un ami très proche.
Vous aimez Dino ?
Dean est extra. Mais j'ai apporté ma musique.
Vous aimez "L'artiste Qu'on Appelait Prince" ?
C'est vous que j'aime.
Alors, George, ça t'arrive d'assister aux auditions ?
Si j'y assiste ? C'est moi qui embauche !
J'en ai vu, des filles !
C'est quoi, le critère ? Les lolos monstrueux ?
La fermeté est cruciale.
Je les soupèse, je les agite. . .
Leurs nibards ?
C'est pas un cadeau, mon vieux. J'ai une tendinite au poignet droit.
Quand il pleut, c'est l'agonie.
Tu as eu des célébrités ?
Avant qu'elles le deviennent.
Bien sûr !
Meryl Streep. . .
Meryl Streep, strip-teaseuse ?
Une des meilleures.
"Lolo DeFrance" . . .
C'était Meryl.
Lolo DeFrance ? Je connais.
Je vous donnerai ce que vous voulez.
Une bague en diamant.
Une Lexus.
Un appartement sur la plage.
Mais soyez ma maîtresse.
- Impossible. - Pourquoi ?
Je vous aime !
Vous ne savez pas ce que j'ai fait pour vous.
Ah oui ? Quoi donc ?
J'ai parlé au juge Fingerhut pour votre fille.
C'est vrai ?
Comment étiez-vous au courant ?
Mon petit doigt !
Ce petit doigt doit être quelqu'un qui me connaît très bien.
Peu importe.
Allez. . .
Donnez-moi un indice.
Je ne peux pas.
Mais je connais le nouveau juge.
C'est un bon ami. Le président Jack Goldberg.
Il fera preuve de plus de souplesse.
Chérie, si vous entrez dans la vie de Davey. . .
il ne vous arrivera que des bonnes choses.
Je vous vénère à un point !
A quel point ?
J'ai envoyé mon assistant à votre lavomatic.
Et il m'a rapporté un peu de peluche. . .
De mon linge ?
De la peluche. . .
toute chaude. . .
Qu'avez-vous fait de cette peluche toute chaude ?
Je crains d'avoir fait l'amour avec.
Fermez les yeux, j'ai une petite surprise.
Gardez-les fermés.
On ne triche pas !
Si tu touches encore à ma vie privée, je te tue !
Le spectacle est fini, mon gars !
Vous reviendrez demain ? A la même heure ?
Je ne crois pas.
Je vous donnerai 5 000 dollars.
5 000 dollars, et sans coucher ? Vous m'aimez tant que ça ?
Le simple contact de votre main met mon zizi en feu !
Ca se soigne !
Même heure, demain ?
Si je viens, on parlera de mon affaire ?
Tout ce que vous voulez. Du moment que vous êtes nue.
On verra.
Bonsoir.
Vous ne me connaissez pas, je suis Malcolm Moldovsky. . .
Ie bras droit du député Dilbeck.
Vous devez avoir du travail !
Un conseil, à propos de votre adorable fillette. . .
- Eh bien ? - Vous la retenez de façon illégale.
C'est provisoire, jusqu'à l'appel. . .
Je vous en prie, Mlle Grant !
Nous ne nous en mêlerons pas. . .
tant que vous refuserez toute aide à ceux. . .
qui veulent nuire et salir le député Dilbeck. . .
pour leurs propres visées politiques !
J'ignore de quoi vous parlez.
Vous l'ignorez peut-être.
Quel dommage, si elle était placée en foyer !
Ils sont souvent sinistres.
Il y a des tas de gens bizarres, là-dedans.
Je vous conseille de coopérer avec nous. Pour le bien de l'enfant.
Ce qui implique que vous ne parliez à personne de cette soirée.
Ni des autres.
Compris ?
Bien sûr.
Bien !
Excusez-moi. . .
je vais mettre le député sous une douche froide.
Je comprends qu'il ait succombé à vos charmes !
Attention sur la passerelle !
Elle n'est pas assez sotte.
Il a tenté sa chance ?
Il t'a demandé de revenir ?
Tu n'es pas très causante, ce soir !
Je suis un peu fatiguée.
Qu'est-ce qui t'arrive, mon chou ?
Monty !
Ce reptile est complètement demeuré !
Qui es-tu ?
Au secours !
- Alors ? - Ca va.
- Pas de problèmes ? - Aucun.
Aucune information ?
Zéro.
Ecoutez, je dois filer, Angela est crevée.
A la prochaine.
Tire !
Faites quelque chose !
Je vous protège !
Ce n'est pas Monty !
Que s'est-il passé ?
Un problème de serpent mort.
C'est drôle. . .
j'ai ça aussi.
Voici votre brillant et charmant avocat. . .
Il dérivait à 400 m des côtes. Montrez-lui ce qui reste du visage.
Les crabes semblent adorer la purée d'avocat.
On dirait des lasagnes.
Couvrez cette merde.
Pourquoi votre nom était-il sur son agenda de demain ?
J'ai un litige avec une entreprise de yaourts.
D'après mon expérience. . .
une entreprise de yaourts ne ferait pas ça.
Il défendait le type qui s'est fait malmener au club.
Et c'est ce qui me fascine, Shad.
Il avait une photo. . .
Je vais gerber.
Une photo de quoi ?
D'un législateur ?
En train de cogner le mec.
- Où est l'original ? - Aucune idée.
Prenez ca.
- Un dessert ? - Non, l'addition.
- Dilbeck l'a réinvitée ? - Elle dit que non.
Tant mieux. Il ne faudrait pas qu'elle y retourne. Même avec vous.
Pourquoi était-elle si à cran ?
Elle a ses humeurs. Elle est peut-être en période rouge !
Vous êtes gynéco-videur, ou videur-gynéco ?
- Je protège les filles. - Moi aussi.
Ca fait deux personnes pour tout l'Etat de Floride.
Ma hiérarchie n'encourage pas vraiment cette enquête.
A cause de cette ordure de député ?
Il y a eu deux meurtres et tout le monde s'en fout !
Je m'inquiète pour cette fille.
Elle est toute seule. . .
Je suis au Régional ?
C'est une heure inhabituelle pour recevoir la presse. . .
mais M. Ie député voudrait dramatiser le message.
On envoie une équipe caméra.
Inutile de confirmer.
J'ai tout noté.
Bonjour, poupée. Tu as bien dormi ?
Bien. Et toi ?
J'ai super dormi.
Tu veux des céréales ?
Pas tout de suite.
- Bonjour. - Allô, CNN ?
Le bureau régional.
Une seconde...
Ici, Jennifer.
Je vous appelle du bureau du député Dilbeck.
M. Moldovsky vous invite. . .
à la conférence de presse à la vieille raffinerie.
Cesse de gigoter !
C'est à qui, la Mercedes ?
- A un orthodontiste de Tampa. - Que dirait maman !
Elle dirait : "Putain, la caisse ! "
C'est une bouche d'égout, que tu as !
Il me faut de la morphine.
J'en ai, mais pas pour l'homme.
Pour l'homme ?
C'était pour Lupa, quand elle a eu ses petits.
- De la morphine pour loups ? - Je crois.
Donne ! Je vais crever. Un bras cassé, deux nuits en taule. . .
Comment tu as fait ?
En jouant au polo avec Donald Trump !
Deux toutes les quatre heures, avec un bol de lait.
C'est parfait.
J'ai dit deux !
Et merde !
Tu dois jeter un pique ou un 7. Mais avec un 8. . .
tu peux changer de couleur.
C'est pour ça qu'on appelle ce jeu "Huit de Fuite" ?
Tu reviens quand ?
A deux heures, mais j'espère que tu dormiras !
On s'occupe d'elle. T'en fais pas.
Tu sors ?
Je reviens pour le dernier passage.
- Dis-moi où tu. . . - Je ne peux pas.
- Sois sage, ma puce ! - Mais oui.
Tout ira bien, Erin.
Ne t'en fais pas.
A plus, mon bébé.
Tu vas au bateau, c'est ça ?
Pas sans moi !
Je suis en retard.
Ecoute. . .
- Tu m'avais. . . - Je ne devais rien dire.
- A qui ? - A Garcia.
Dis-moi "Ne dis rien à Garcia ! " Raconte !
Ils mettront Angela en foyer si je ne la boucle pas.
- Qui a dit ca ? - L'homme de Dilbeck, Moldovsky.
Promets-moi que tu ne la quitteras pas une seconde, j'en ai besoin.
Tu peux pas y aller seule.
Ils vont me payer 5 000 dollars, j'ai besoin de cet argent.
Je dois m'en sortir, vivre avec des vêtements normaux. . .
des courses à faire, des bus pour l'école. . .
Ils auraient pu me tuer avant.
Je veux être sûr de comprendre.
Tu vas y aller, danser et revenir ?
Exact.
Tu caches quelque chose.
Crois-moi, j'ai la situation en main.
Promets-moi que tu ne quitteras pas Angela.
A plus tard.
Vous parlez anglais ?
Ca m'arrive.
Que pensez-vous des gens qui vous emploient ?
Ils sont ignobles.
Ils exploitent les pauvres.
Je sens qu'on va s'entendre, tous les deux !
5 000 $. . . J'espère tirer un coup, c'est humain !
Davey, écoutez-moi. . .
Cette beauté ne comprend pas. . .
ce que c'est de faire l'amour avec un député du Congrès.
L'extase, l'émerveillement. . .
Ecoutez-moi, espèce de pervers. . .
elle marche avec un flic !
De la Brigade des Nichons ?
De la criminelle !
Deuzio, elle a été secrétaire au FBl.
Cette pute, c'est du poison. Elle va nous massacrer.
Elle se moquerait de moi ?
Allez baiser à vous l'écorcher vive, Davey de la Navy !
On se charge du reste. Je serai en haut.
Je croyais que je lui plaisais.
On a chargé.
Recu !
On ne triche pas.
J'ai jamais de chance.
Six !
Elle sort toujours des six.
Couché, toutou ! Un peu de patience.
Vous m'allumez !
Je ne vous allume pas. Restez allongé.
Relax ! Prenez un autre verre.
Ce soir, c'est le grand soir !
Ca, c'est sûr !
Qui êtes-vous ?
Je veux ma fille.
Chico ! Comment êtes-vous monté ?
Ma loulette. . . je la veux !
Votre soi-disant "loulette" n'est pas là.
Ecoutez. . .
Voilà une vision à réveiller les morts !
C'est qui, ce vieux con ?
Une seconde. . .
Je sais qui c'est.
C'est pas le gars du Juste Prix ?
Vous avez ma fille. . .
et vous voulez me tuer avec l'hache ?
Je n'ai pas votre fille. Vous délirez.
Et on dit "la" hache !
Je suis raide. . .
mais je délire pas.
Vous m'avez volé ma loulette !
Avant de faire l'amour, je vous rase.
Pas besoin.
Bonsoir, les fêtards !
Où est Erin ?
Je n'ai pas bien entendu !
Maman va bien ?
Très bien. On va la chercher.
On jouera aux cartes, on va s'amuser.
Ca va gueuler, elle a dit. . .
Rien à foutre ! Comment avez-vous pu la laisser y aller ?
- Je te croyais en prison ! - J'ai payé la caution.
Ce fils de pute est votre mari ?
Voilà 5 cents pour la danseuse.
Tu veux bien partir d'ici ?
Vous êtes le gars du Juste Prix ?
Je suis le député David Dilbeck.
Député ?
Sans déc ?
Je vole des fauteuils roulants. . .
on a plein de choses en commun.
Je fatigue. Je crois avoir tué un menteur de merde. . .
Vous avez quoi ?
Je l'ai cogné avec ce club.
Alors, sortez ! Laissez-nous. . .
car je dois chevaucher cette beauté.
A moins que. . .
C'est de ma femme que tu parles.
C'est l'heure d'aller faire un tour.
Plus vite !
- Avancez ! - Sans bruit !
Plus vite !
Merde, regarde !
Aidez-moi, trouducs !
Au secours !
J'ai voté la libre vente des armes pour éviter les drames. . .
La ferme !
Quoi ?
Ca ne démarre pas.
On est dans la merde !
Cette fracture a l'air méchante.
Déposons-le chez un médecin.
- Rien, nulle part ! - Ma soeur Rita m'a bandé le bras.
Ah oui ? Je crois en la famille !
Un stylo et du papier.
C'est vraiment autre chose, de tuer un homme.
- Tuer un homme ? - C'est terrible.
- Je veux que tu écrives. - Quoi ?
Confie-moi la garde d'Angela.
Jamais !
Tu iras en taule pour ce que tu as fait. . .
et je refuse qu'elle passe une seule minute dans un foyer !
Je t'en prie, quelques mots :
"Je, soussigné Darrell Grant. . . "
J'aime cette loulette.
Je sais ! " . . .accorde la garde. . . "
- Tu le sais ? - Oui !
Faisons ça pour elle. On l'a assez exposée comme ça.
" . . .à ma femme, Erin Grant. "
T'es un bon gars.
Vous écrivez très mal.
Vous avez eu votre bac ?
Ne bougez pas.
Cette fille est dingue.
Raffinerie Belle Glade
Mon médecin de la prostate. . .
me dit d'uriner très souvent.
Allez vous soulager là-bas.
Pierre, restez avec lui, et. . .
Réveille-toi, allez !
Il faut que tu signes.
Ecris ton nom, c'est tout. . .
avant qu'on t'arrête.
Allez, écris ton nom !
Et voilà !
T'es un bon gars.
C'est bien vrai.
Me revoilà !
Et bien assez allumé !
Enfin !
Quoi ?
Enfin tu me prends comme un homme !
Comme un député !
Je savais que je vous plaisais.
Malcolm n'a rien compris.
- Allez, prends-moi ! - Ici ?
Non, j'ai choisi un endroit rien que pour nous.
Tu veux bien porter mon poste, chéri ?
- Désolé, patron. . . - La ferme, crétin !
Une strip-teaseuse de merde va nous faire tous tomber !
Je suis comment ?
Pas mal.
- Il a quoi ? - Je lui ai fracassé le crâne.
C'est qui, ton homme ?
C'est toi, mon homme !
Toi, tu es un homme, un vrai ! Et tu es si fort !
- Voilà, on y est. - Ici ?
Tu ne l'as jamais fait sur un tas de sucre ?
Je veux bien essayer.
Tu ne seras pas déçu.
Toi non plus, chérie !
Laisse-moi mettre un peu de musique. . .
pendant que tu enlèves ce joli pantalon. . .
Tu devrais mettre des lunettes de protection. . .
parce que tu vas avoir une vraie vision !
Appelez des renforts !
Et je dis quoi ? "Dilbeck viole une femme" ?
Ils fonceront l'aider !
On est seuls : un flic et un videur ?
Plus 2 strip-teaseuses et une gosse. C'est bon !
Et deux !
Pourquoi ici et pas sur le yacht ?
Par pudeur. Je n'aime pas les mateurs.
Moi non plus. Je n'aime pas les trucs tordus.
Parce que tu es un vrai homme.
Je l'ai compris quand on a tué Jerry et l'avocat de Shad.
Je me suis dit, Davey, c'est un homme, un vrai !
Avec les maîtres chanteurs. . .
il ne faut pas lésiner !
Il faut être dur et ferme !
Quel danseur !
- Epouse-moi. - Quoi ?
Epouse-moi. Dis oui !
- Tu es marié ! - Je sais.
Je quitte ma femme tout de suite.
Elle s'en ficherait, elle ne m'aime pas.
C'est si soudain, Davey. . . Il faut que je réfléchisse.
- Tu serais fière de moi. - Je suis sûre !
Quand Jerry m'a dit : "Je ferai tomber Dilbeck" . . .
j'ai dit : "Tu es fou ?
Faire chanter un homme de sa trempe ?"
J'ai dit à Malcolm : "Faites ce qu'il faut. . .
à Jerry. Et pour le gros avocat, faites-le ! "
"Faites-le ! " Et il l'a fait !
- Pas vrai ? - C'est sûr.
Idiot !
Malcolm, comment ça va ?
Je vous présente ma fiancée. . .
Mlle Erin Grant.
Désolé, vous deux. . .
vous êtes finis !
Ordre de Willie.
Vous êtes malade !
Meurtre et suicide.
Un suicide ?
Quelle belle histoire ! Un député et une strip-teaseuse. . .
Qu'est-ce que tu as dit ?
Une strip-teaseuse.
Une danseuse, trouduc !
Mais non.
Je connais George Bush, il ne ressemble pas à ça.
Jetez ca ! Vous avez jusqu'à trois.
Un.
Tu es cinglé ?
Oui, raide fou !
Illusion d'invincibilité, combinée à une forte pulsion criminelle. . .
Je suis fétichiste du cassage de gueule !
Deux.
Trois !
Bonsoir, tout le monde !
Facteur, facteur
C'est ton heure
Apporte cette lettre à l'élue de mon coeur
Je vous arrête. . .
pour toute une série de choses.
Il me faut un café.
Notamment, des meurtres.
Vous n'arrêterez personne.
Noir.
Sans sucre.
J'ai dit sans sucre !
Vous avez des pellicules !
Mesdames !
- Ca va, maman ? - Bien, mon bébé.
Vous comprenez ma tendinite ?
C'est ici, la conférence de presse ?
Bordel de merde !
Merci.
Il y a toujours un moment dans la carrière d'un homme public. . .
où il doit réfléchir à son avenir.
Vous commettez une tragique erreur !
"Jerry... Le gros avocat... Faites-le ! Et il l'a fait !"
"ldiot !"
Fallait être folle !
On s'en va, poupée.
Merci pour votre aide.
Pareillement.
Vous me direz ce que vous ferez ?
- Peut-être députée ! - Y a un siège vacant, c'est une idée.
A bientôt.
On reste en contact.
Tu aurais dû me laisser venir.
Je ne le referai plus.